Gentleman Only Ladies Forbidden, traduction de GOLF !

Que signifie le mot GOLF ?

Si beaucoup s’amusent encore à utiliser le terme golf  à des fins machistes, l’univers golfique serait-il à l’aube d’un renouveau respectant l’égalité hommes / femmes ? L’organisation du dernier Open américain marque en effet un pas de plus qui devrait réjouir, certes les golfeuses, mais aussi – pourquoi pas- les golfeurs.

En effet, sur le parcours de Pinehurst, l’US Open masculin et l’US Open féminin ont réuni les meilleurs joueurs et joueuses de la planète. Pourquoi ne pas imaginer un tournoi organisé conjointement, comme au tennis ?

Car le golf est généralement considéré comme l’un des sports les plus machistes à ce jour. On se souvient notamment des scandales qui avaient suivi l’adoption, en 2000, de la loi irlandaise sur l’égalité des statuts.

Pour un bon nombre des 400 clubs de golf du pays, véritables bastions masculins, il n’était pas question de s’ouvrir au « sexe faible ». Plusieurs d’entre eux cherchaient même à détourner la loi en n’acceptant les femmes qu’en tant que membres invités ou, en échange de frais d’inscriptions réduits, en ne les autorisant à n’accéder qu’à une partie limitée des parcours et ce, à heures fixes.

Aujourd’hui, la tendance semble s’être inversée. De plus en plus de femmes foulent les greens et les mentalités évoluent peu à peu. En se baladant rapidement sur Internet, on se rend d’ailleurs compte que des blogs destinés uniquement aux golfeuses ont vu le jour. Néanmoins, le chemin est encore long.

En 2012, le célèbre Club d’Augusta a dû faire face à une situation bancale. Réputé pour son conservatisme, le club est reconnu pour ses membres d’honneur. Regroupant depuis 1933 les grands patrons des multinationales américaines les plus prestigieuses (A&T, Exxon, IBM…), le club faisait office de fenêtre sur un univers golfique très traditionnel.

Seulement voilà, en 2012, le patron de IBM n’est autre qu’une patronne, Virginia Rometty. Barack Obama himself ira jusqu’à intervenir en soutenant l’entrée de la première femme à la tête de IBM dans ce club de renom.

Serait-il temps pour le golf de faire une réelle place à ces Dames ?